I found a map of the New Orleans French Quarter on Wikipedia and compared it to Pitt’s back tattoo. It’s a close match, but not perfect. I mistakenly identified the roads as the levees that failed during Hurricane Katrina and was corrected by a commenter and the post was updated.
The Mail takes

Brad Pitt
Billy Bob Thornton